Tal y como me la imaginé, estos seres simplemente venían a explorar, a ver cómo vivíamos aquí, nuestras costumbres, nuestra forma de vida, nuestra forma de comunicarnos, etc. Alargando el ejercicio de imaginación, me pregunte qué pensarían si en esa visita, toparan con el Senado español y su nueva forma de comunicación. Los imagino con su guía, elegido para tal ocasión, diciendo: “Éste es el Senado de España, aquí se toman decisiones tan importantes como… bueno éste es el Senado. Y esas personas que ven ustedes ahí sentadas son los senadores”. Suponiendo que guía y seres se entendieran, estos preguntarían: “¿Y esas otras personas?” “Traductores.” respondería el guía. “¡Ah, claro! No se entienden entre ellos..”. “Sí, sí se entienden, en España tenemos una lengua común que todo ellos conocen y hablan.” “Entonces… ¿por qué no hablan en esa lengua?”. “Porque los senadores tienen derecho a hablar en sus lenguas autonómicas.” “Pero, usted Sr. guía nos ha dicho antes cuando hemos pasado por ese sitio lleno de gente… ¿cómo se llamaba?”. “INEM (ahora SPEE)”. “¡Eso INEM! Ahí nos ha contado que España atravesaba una crisis económica”. “Sí, así es”. “¡Ah, ya entiendo!, los traductores son voluntarios y no cobran”. “No, sí cobran, cada sesión multilingüe cuesta doce mil euros”. “¿Y eso es mucho?”. “Depende por dónde se mire. Para aquellas personas que ha visto usted antes en ese sitio lleno de gente, sí, bastante.” “¿Y eso quien lo paga? ¿Estos senadores que hablan en su lengua autonómica?”. “No, lo pagamos todos los españoles, a través de los llamados impuestos”. “¡Qué raros son los terrícolas de esta zona…!” Comenta un extraterrestre a otro, mientras trata de entender el asunto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario